1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:07:47,301 --> 00:07:48,635 Arkanda ne var? 4 00:08:07,446 --> 00:08:08,739 Hayır... sen... 5 00:08:08,739 --> 00:08:10,157 Ne yapmaya çalışıyorsun? yine de? 6 00:08:10,157 --> 00:08:10,991 Bu benim sorum. 7 00:08:16,455 --> 00:08:17,247 Mm-hmm. 8 00:08:25,088 --> 00:08:26,548 Yapabilirsin... 9 00:08:26,548 --> 00:08:27,633 Ama olay şu ki - 10 00:08:27,633 --> 00:08:28,800 kendini şok edersin 11 00:08:28,800 --> 00:08:30,260 çünkü eğer canlı kabloyu kestin 12 00:08:30,260 --> 00:08:31,762 elektrik çarpacaksın. 13 00:08:37,518 --> 00:08:39,353 Gerçekten yakalanacaksınız. 14 00:08:40,604 --> 00:08:42,314 Evet efendim? var mı alçıpan bileşiği burada mı? 15 00:08:42,314 --> 00:08:43,857 - Üzgünüm? - Alçıpan bileşimi mi? 16 00:08:43,857 --> 00:08:45,526 Alçıpan bileşiği: İki kırk üç. 17 00:08:45,859 --> 00:08:46,944 iki kırk üç teşekkür ederim. 18 00:08:48,779 --> 00:08:50,447 Biliyor musun? Ben... ben... 19 00:08:50,447 --> 00:08:51,281 Bilmiyorum. Evet... 20 00:08:51,865 --> 00:08:53,116 Sadece... dikkatli ol dostum. 21 00:08:53,116 --> 00:08:54,993 Mesela ciddi olarak düşünmüyorum buna değer. Tamam aşkım? 22 00:08:56,787 --> 00:08:57,788 Ben... Yani... 23 00:08:58,288 --> 00:08:59,790 Bunu yapma özgürlüğüne sahipsiniz. 24 00:08:59,790 --> 00:09:00,791 Ben bir Özgürlükçüyüm. 25 00:09:00,791 --> 00:09:02,084 Yapma özgürlüğün var 26 00:09:02,084 --> 00:09:03,585 ne istersen. 27 00:09:03,585 --> 00:09:05,462 Ama bu... inanmalı mıyım... 28 00:09:05,879 --> 00:09:07,714 kişisel olarak... aklı başında kişi 29 00:09:07,714 --> 00:09:08,715 Ben... 30 00:09:09,049 --> 00:09:11,093 sizi engellemek böyle saçmalıklar yapmaktan 31 00:09:14,596 --> 00:09:16,431 Eğer gerçekten bunu istiyorsan öyle olurdu. 32 00:09:16,848 --> 00:09:19,476 Ah, sana söylemeyeceğim bu dostum. Ben... kendimi kötü hissediyorum. 33 00:09:19,476 --> 00:09:20,394 Mesela gerçekten istemiyorum 34 00:09:43,083 --> 00:09:44,001 Sanırım öyle. 35 00:09:47,629 --> 00:09:48,589 Brezilya. 36 00:09:50,090 --> 00:09:51,550 - MERHABA. - Toronto'ya hoş geldiniz. 37 00:09:51,550 --> 00:09:52,467 Teşekkür ederim. 38 00:10:10,902 --> 00:10:12,863 - Sayın? - Ope - bu mu? 39 00:10:12,863 --> 00:10:13,780 Nasıl içeri girerim? 40 00:10:14,281 --> 00:10:16,450 Ah, özür dilerim... bunu getirsem sorun olur mu? 41 00:10:16,450 --> 00:10:18,201 - Bu bir kamera ama -- - Hayır sen... 42 00:10:18,201 --> 00:10:19,578 burada ateş edemezsin siz çocuklar. 43 00:10:19,578 --> 00:10:20,704 Ah, tamam. 44 00:10:24,583 --> 00:10:26,251 Üzerinizde bir cep telefonu var şans eseri mi? 45 00:10:31,298 --> 00:10:32,090 Tamam aşkım. 46 00:10:32,966 --> 00:10:34,176 Tamam, gideceksin. 47 00:10:37,763 --> 00:10:38,930 Geri gelebilir misiniz efendim? 48 00:10:41,683 --> 00:10:42,601 Başka bir şey var mı? 49 00:10:47,981 --> 00:10:48,982 Neden bunlara sahipsin? 50 00:10:53,153 --> 00:10:55,280 Sadece neden böyle olduğunu merak ediyorum var mı? Ben sadece... 51 00:10:58,367 --> 00:11:00,327 - Tamam, sadece bir saniye. - Matt: Elbette, elbette. 52 00:11:00,327 --> 00:11:01,453 Bana şunu ver... sadece - 53 00:11:02,162 --> 00:11:03,121 Devam et. 54 00:11:03,955 --> 00:11:05,916 bir patronum var benim şeridimde bir... 55 00:11:05,916 --> 00:11:07,084 bir çift pense? 56 00:11:07,417 --> 00:11:09,461 Acaba bu N.U.F. mi diye merak ediyorum? 57 00:11:11,880 --> 00:11:12,923 Neden buna sahipler? 58 00:11:14,758 --> 00:11:17,260 Görünüşe göre kesmek için onların pantolonları. 59 00:11:18,679 --> 00:11:20,430 Sadece sormamız gerekiyor, değil mi? Sanki... 60 00:11:23,433 --> 00:11:24,393 Devam et. 61 00:11:25,102 --> 00:11:26,395 Yani siz iyisiniz. 62 00:11:27,062 --> 00:11:28,063 Sen de gidebilirsin. 63 00:13:32,813 --> 00:13:34,523 Kuş - Çatıyı kapatıyorlar. 64 00:13:36,149 --> 00:13:37,651 Bird, çatı kapanıyor. 65 00:13:42,531 --> 00:13:43,907 Tamam, tamam. Tamam, şimdi gitmemiz lazım. 66 00:13:43,907 --> 00:13:44,741 Şimdi gitmeliyiz. 67 00:13:49,037 --> 00:13:49,830 Tamam aşkım. 68 00:13:50,914 --> 00:13:51,748 Hazır değilim! 69 00:14:05,595 --> 00:14:06,638 Kuş. Kuş. Kuş. 70 00:14:06,638 --> 00:14:07,973 Şimdi gitmeliyiz! Şimdi gidiyoruz! 71 00:14:10,350 --> 00:14:12,269 Geri sayım! Geri sayım: 72 00:14:12,269 --> 00:14:13,353 Üç! 73 00:14:13,353 --> 00:14:14,271 İki! 74 00:14:14,271 --> 00:14:15,188 BİR! 75 00:16:10,345 --> 00:16:12,097 Ah evet... Saat 9:03. 76 00:16:30,573 --> 00:16:31,408 Evet. 77 00:19:47,645 --> 00:19:49,439 Lafayette. Size nasıl yardım edebilirim? 78 00:20:30,813 --> 00:20:33,191 Tamam, evet! 8'den önce istediğin zaman gelebilirsin 79 00:20:33,191 --> 00:20:34,400 John'la konuşmayı isteyin. 80 00:20:38,529 --> 00:20:39,948 Evet üzgünüm... evet. 81 00:20:39,948 --> 00:20:40,782 A-pardon efendim? 82 00:20:45,328 --> 00:20:46,871 Bu ne kadar hızlı sürdüğüne bağlı mı? 83 00:20:46,871 --> 00:20:48,498 Dört arasında herhangi bir yer... ah- 84 00:20:48,498 --> 00:20:49,749 dört ya da beş saat sanırım? 85 00:21:45,263 --> 00:21:46,556 Ah - ben Üzgünüm mü? 86 00:21:46,556 --> 00:21:47,807 Ben... 87 00:21:47,807 --> 00:21:49,309 Rezervasyon yaptırdığınız bir program var Ottawa'da mı? 88 00:21:51,936 --> 00:21:53,438 Evet... Tamam - Evet. 89 00:21:53,438 --> 00:21:54,272 Tamam aşkım. Evet. 90 00:21:55,189 --> 00:21:56,774 Harika, yarın görüşürüz o zaman gece! 91 00:21:59,068 --> 00:21:59,861 K, hoşçakal. 92 00:31:27,845 --> 00:31:29,179 2008 efendim. 93 00:35:09,650 --> 00:35:11,151 Peki ya eski kameraları kullanırsak? 94 00:49:20,541 --> 00:49:21,334 Her şey yolunda. 95 00:54:02,740 --> 00:54:04,325 Bay Hollywood... 96 00:54:04,325 --> 00:54:05,409 Hollywood'un. 97 00:54:05,409 --> 00:54:06,702 Bay Hollywood. 98 00:54:07,119 --> 00:54:08,079 Bay Arnold 99 00:54:08,079 --> 00:54:08,913 Bay Rocky 100 00:54:10,039 --> 00:54:11,415 Bay Jennifer Lopez 101 00:54:11,958 --> 00:54:13,584 Bu aynı zamanda Jay'dir. 102 00:54:14,752 --> 00:54:15,753 bir Google 103 00:54:15,753 --> 00:54:17,004 Otomatik kayıt, Facebook 104 00:54:17,004 --> 00:54:17,964 yahoo 105 00:54:17,964 --> 00:54:19,257 çok'teel şirket. 106 00:54:20,758 --> 00:54:21,968 Hollywood. 107 00:54:23,386 --> 00:54:24,929 güzel, güzel. 108 01:01:52,292 --> 01:01:54,128 - Bir fotoğraf çekebilir miyiz? - Elbette! 109 01:01:54,128 --> 01:01:55,629 Titriyorum, çok gerginim... 110 01:01:56,630 --> 01:01:57,798 Seninle tanışmak çok güzel. 111 01:02:04,888 --> 01:02:07,057 - Vay. Çok teşekkür ederim. -K, teşekkür ederim. 112 01:02:07,057 --> 01:02:08,350 Seninle tanıştığım için çok mutluyum. 113 01:08:47,499 --> 01:08:48,583 - Sağ? - Ben Nikolay'ım. 114 01:12:51,451 --> 01:12:52,285 Saat 9:03. 115 01:14:20,790 --> 01:14:23,209 - Hayır. - Evet, tamam, özür dilerim. 116 01:14:39,559 --> 01:14:41,060 Dostum, sen Jay McCarrol musun? 117 01:14:45,190 --> 01:14:45,982 Tamam. 118 01:15:43,331 --> 01:15:45,166 - İyiyim ya sen? - İyi. 119 01:15:45,166 --> 01:15:46,459 İletişim kurmaya çalışıyorum birisiyle mi? 120 01:15:49,212 --> 01:15:50,630 Mürettebatın bir kısmı orada mı? 121 01:15:50,630 --> 01:15:52,507 ... şefler mi? 122 01:15:52,507 --> 01:15:53,967 - Evet. - Tamam... 123 01:17:27,852 --> 01:17:28,895 Burada neler oluyor? 124 01:20:00,338 --> 01:20:01,255 Üzgünüm? 125 01:20:06,552 --> 01:20:08,054 Mesela... Kaç tane? 126 01:20:12,391 --> 01:20:13,643 - Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 127 01:20:13,643 --> 01:20:14,811 - Evet. - Teşekkür ederim. Tamam aşkım. 128 01:21:31,888 --> 01:21:33,055 Bunu yapmaya iznin var mı? 129 01:22:53,678 --> 01:22:54,887 Hey, televizyondasın kardeşim! 130 01:22:55,846 --> 01:22:57,306 - Gerçekten! - Hayır. 131 01:22:57,306 --> 01:22:59,684 - Lanet televizyona çıkıyorsun! - Hayır, hayır, hayır, hayır, bu iyi. 132 01:24:06,584 --> 01:24:07,501 Oku şunu! 133 01:24:07,501 --> 01:24:09,503 Son Dakika Haberi: CN Kulesi'ndeki adam. 134 01:24:42,286 --> 01:24:43,162 Ne!? 135 01:24:43,829 --> 01:24:45,247 Gwanin nedir? 136 01:24:46,665 --> 01:24:48,793 Hey! Gwanin nedir? 137 01:24:50,211 --> 01:24:52,171 Bu ne sikim Gwanin? 138 01:28:46,905 --> 01:28:47,740 Üzgünüm? 139 01:28:52,286 --> 01:28:53,954 Evet. Fransa! 140 01:28:58,375 --> 01:28:59,418 Evet. 141 01:29:04,131 --> 01:29:05,424 Evet elbette! 142 01:29:12,973 --> 01:29:13,766 Tamam aşkım. 143 01:30:45,107 --> 01:30:46,358 Ama olay şu ki - 144 01:30:46,358 --> 01:30:47,443 elektrik çarpacaksın.